Aoyama Lab serves traditional Japanese deserts in a new space, designed by Studio MVW.