New Balance’s Tokyo Design Studio is all about merging performance technology and contemporary design in a simple way that remains faithful to its sporting heritage.